日本語:And

A guy in my class today asked how to say “and” in Japanese. I’ve been thinking about it and came up with a few different ways I’ve learned so far. The best way for me to retain information is to ‘teach’ it to someone else. So, here ya go, Eric. I hope this helps.  (TAたち-さん can correct me if I’m wrong.)

links two nouns – only those things
Example: けさ、あさごはん に たまご と ベーコン を たべました。

links two nouns – those things, among others
Example: としじゃん で コンピュータ や つくえ が あります。

links oppositional clauses into one sentence – more like “but”
Example (different topics): 田中さん は ハンソム です が、山田さん しんせつ です。
Example (same topic): この レストラン は おそい です が、おいしい です。

*Note: The order of the descriptors conveys the speaker’s attitude.
とうきょう は おもしろい です が、たかい です。(seems to be a negative view)
とうきょう は たかい です が、おもしろい です。(comes across as more positive)

そして links complementary clauses – remain separate sentences
Example: トロントだいがく は おおきい です。そして きれい です。

You can use both が and そして together.
Example: アパート は ちいさい です が、やすい です。そして べんり です。

それから links two sequential actions (“and then”) – remain separate sentences
Example: えいが を みて、すし を たべました。それから タクシー で かえりました。

This entry was posted in japan and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s